本届东运会电竞炫酷的场馆设置,夜店风十足。
(法新社)
Previous
Next
diàn电jìng竞shì bù shì是不是tǐ yù体育xiàng mù项目?
11.12.2019
文:刘安远(联合早报)
1
4
0
0
0
0
běn jiè本届dōng nán yà东南亚yùn dòng huì运动会shǒu首kāi开xiān hé先河,zài在dà xíng大型zōng hé xìng综合性yùn dòng huì运动会zhōng中dì第yī gè一个jiāng将diàn电zǐ子jìng竞jì技liè rù列入zhèng shì正式sài赛xiàng项。wú lùn无论nǐ你shì fǒu是否xǐ huān喜欢,diàn zǐ yóu xì电子游戏dōu都yǐ jīng已经zài在tǐ yù体育chǎng场shàng上dēng táng rù shì登堂入室,zhǐ shì只是nà gè那个yí wèn疑问shǐ zhōng始终wú fǎ无法dé dào得到qīng xī清晰de的dá fù答复,diàn电zǐ子jìng竞jì技zhēn真de的néng能suàn shì算是tǐ yù体育me么?
bié别wù huì误会,jì zhě记者běn rén本人bìng fēi并非diàn zǐ yóu xì电子游戏de的fǎn反duì对zhě者。20nián qián年前,wǒ我yě也céng曾hé和tóng xué同学měi tiān每天fàng xué放学jiù就tōu tōu偷偷zuān钻rù入wǎng ba网吧,qù去wán玩yī一kuǎn款jiào zuò叫做《xīng jì zhēng bà星际争霸》(Starcraft)de的yóu xì游戏。20nián年guò qù过去,dāng nián当年de的hǎo yǒu好友men们zǎo jiù早就tiān gè yī fāng天各一方,dào shi倒是《xīng jì zhēng bà星际争霸》zhī只shì是cóng从yī dài一代jìn huà进化dào到èr dài二代。huà miàn画面gèng jiā更加jīng měi精美le了,yóu xì游戏zhōng中de的dān wèi单位hé和jì技fǎ法yǒu suǒ有所biàn huà变化,dàn但zhōng jiū终究hái shì还是néng能kàn看dǒng懂yī xiē一些,shèn zhì甚至,wǒ我hái shì还是kě yǐ可以wèi为zài chǎng在场de的qí tā其他méi tǐ媒体zuò做xiē些jiǎng jiě讲解。
kě shì可是duì yú对于diàn电zǐ子jìng竞jì技shì fǒu是否shì是tǐ yù体育,tōng guò通过zhè cì这次dōng东yùn运,jì zhě记者fǎn ér反而duì对zhè gè这个wèn tí问题gèng jiā更加mí máng迷茫le了。xuàn炫kù酷de的chǎng guǎn场馆shè zhì设置yè夜diàn店fēng风shí zú十足,guān zhòng观众rén shù人数suī rán虽然bù不duō多,què却yě也zú gòu足够rè qíng热情。wèn tí问题zài yú在于diàn电zǐ子jìng竞jì技de的tǐ体yù育chéng成fēn分tǐ体xiàn zài现在nǎ lǐ哪里?
zài在jì zhě记者kàn lái看来,wú lùn无论hé何zhǒng种tǐ yù体育,qí其běn zhì本质shì是dài biǎo代表yī一zhǒng种jiàn kāng健康de的shēng huó fāng shì生活方式,gǔ lì鼓励zhe着rén men人们qù去zhuī qiú追求jiàn kāng健康qiáng jiàn强健de的tǐ pò体魄,jí biàn即便shì是pō颇yǒu有zhēng yì争议de的qí棋lèi类、pái牌lèi类xiàng mù项目,qí shí其实hěn dà很大chéng dù程度shàng上yě也zài在kǎo yàn考验zhe着xuǎn shǒu选手de的tǐ néng体能。
ér而diàn电zǐ子jìng竞jì技pō颇yǒu xiē有些fǎn qí dào ér xíng zhī反其道而行之de的wèi dào味道,rì yè日夜diān dǎo颠倒xùn liàn训练bǐ sài比赛duì对xuǎn shǒu选手men们lái来shuō说shì是cháng常shì事,zhè yàng这样de的shēng huó fāng shì生活方式zhì shǎo至少zài在wǒ men我们zhè xiē这些cháng rén常人yǎn zhōng眼中shì是tán bu shàng谈不上jiàn kāng健康。zài在jì zhě记者kàn lái看来,diàn电zǐ子jìng竞jì技sì hū似乎hái shì还是hé和yú lè娱乐gèng wéi更为jiē jìn接近。bì jìng毕竟,suī rán虽然yǒu有bǐ sài比赛de的chéng fèn成分,zhōng guī终归hěn shǎo很少huì会yǒu rén有人bǎ把《hǎo好shēng yīn声音》zhè yàng这样gē chàng歌唱bǐ sài比赛jié mù节目guī shǔ归属zài在tǐ yù体育fàn chóu范畴。
zhè lǐ这里bù dé bù不得不chēng zàn称赞diàn电zǐ子jìng竞jì技zhè这yī一cí词fān yì翻译de的zhǔn què xìng准确性,jiāng将Esportszhōng中de的sportsfān yì翻译chéng成le了jìng jì竞技,ér而fēi非tǐ yù体育。qí shí其实jiù就lián连běn jiè本届wèi为wǒ guó我国yíng dé赢得《xīng jì zhēng bà星际争霸2》yín pái银牌de的kē科pān潘jī基wéi维cí茨yě也chéng rèn承认,diàn电zǐ子jìng竞jì技hé和tǐ yù体育zhī jiān之间hái shì还是yǒu有chā bié差别。
tā他shuō说:“wǒ men我们hěn很nán难qù去shuō fú说服quán bù全部rén人rèn tóng认同,diàn电zǐ子jìng竞jì技hé和qí tā其他tǐ yù体育xiàng mù项目shì是yī yàng一样de的。wǒ我gè rén个人qí shí其实yě也rèn wéi认为,liǎng zhě两者yǒu有qū bié区别。diàn电zǐ子jìng竞jì技shì是diàn电zǐ子jìng竞jì技,tǐ yù体育shì是tǐ yù体育。wǒ men我们bìng并bú shì不是kào靠zhe着shēn tǐ身体tiáo jiàn条件qù去bǐ sài比赛。kě shì可是,diàn电zǐ子jìng竞jì技bǐ sài比赛tóng yàng同样qǔ取jué决yú于xīn lǐ心理sù zhì素质、shēn tǐ身体sù zhì素质yǐ jí以及xùn训liàn练liàng量de的bǐ比pīn拼,zhè这hé和qí tā其他tǐ yù体育xiàng mù项目,huò zhě或者qí tā其他nǐ你suǒ所zhōng钟ài爱de的shì qíng事情shì是yī yàng一样de的。”
suǒ wèi所谓wén tǐ文体bù不fēn jiā分家,tǐ yù体育yǔ与yú lè娱乐zhī jiān之间,kǒng pà恐怕yuè lái yuè越来越nán yǐ难以huà fēn划分chū出yī gè一个míng què明确de的jiè xiàn界限。jì zhě记者de的yí wèn疑问suī rán虽然kě néng可能zuì zhōng最终yě也wú fǎ无法yǒu有míng què明确dá àn答案,dàn但zhī只huì会suí zhe随着shí jiān时间xiāo shì消逝zài在fēng风zhōng中bà le罢了。
diàn电zǐ子jìng竞jì技zǎo yǐ早已shì是jià zhí价值shǔ数shí十yì亿yuán元de的xīn xīng新兴chǎn yè产业,zhèng zài正在quán shì jiè全世界xiān qǐ掀起rè cháo热潮,yī一pī批pī批nián qīng rén年轻人zhèng正tóu rù投入qí zhōng其中。ér而dà xíng大型yùn dòng huì运动会yīn wèi因为zhǔ bàn主办fèi yòng费用gāo áng高昂,nán yǐ难以bì miǎn避免kuī sǔn亏损,yuàn yì愿意chéng bàn承办de的guó jiā国家yuè lái yuè越来越shǎo少。dà xíng大型yùn dòng huì运动会xū yào需要diàn电zǐ子jìng竞jì技,kǒng pà恐怕hái还yào要shèng胜yú于diàn电zǐ子jìng竞jì技xū yào需要dà xíng大型yùn dòng huì运动会。