新闻 > 缅甸舞蹈异乡迎新年
赛良伦(左)和娘特特来自缅甸,他们正在为新年的庆祝活动筹备一段传统舞蹈项目。
(黄伟曼摄)
Previous Next

miǎn diàn缅甸wǔ dǎo舞蹈yì xiāng异乡yíng xīn迎新nián

03.12.2018

联合早报

  chéng shì城市dedì xià地下rénxíngsuì dào隧道chuán lái传来jié zòu节奏qīng kuài轻快demín zú民族liǎngmíngwǔ zhě舞者yòngshuāng shǒu双手chēngkāichì bǎng翅膀bāndedú tè独特zhuāng shì装饰shēn tǐ身体suí zhe随着gǔ shēng鼓声bǎi dòng摆动jīn nián今年31suìdesàiliánglún25suìdeniánglái zì来自miǎn diàn缅甸tā men他们zhèng zài正在wèixīn nián新年deqìngzhùhuódòngchóu bèi筹备duànchuán tǒng传统wǔ dǎo舞蹈xiàng mù项目

  zàixīn jiā pō新加坡shēng huó生活gōng zuò工作demiǎndiànrénshè qún社群zhú nián逐年kuò dà扩大miǎndiànrénzàijià rì假日shízǒnghuìjiā xiāng家乡yǒu rén友人xiāng jù相聚yù dào遇到tè bié特别jié qìng节庆dà jiā大家huì jù会聚zàiyī qǐ一起xiǎng yòng享用miǎn diàn缅甸měi shí美食huó dòng活动shàngbiǎoyǎngèngbù kě不可shǎowèiyíng jiē迎接xīnniánmiǎn diàn缅甸shè qún社群běn yuè本月zhōng jiàng中将zàimín zhòng民众jù lè bù俱乐部jǔ bàn举办chǎngdà xíng大型qìngzhùhuódòngjiè shí届时sàiliánglúnniánghuìzàitái shàng台上chéng xiàn呈献miǎn diàn缅甸dǎnzú rén族人shú xī熟悉deshuāng rén wǔ双人舞jīnjǐnluówǔ dǎo舞蹈

  niángjiě shì解释jīnjǐnluódewǔ zhě舞者zàibiǎo yǎn表演shíhuìchuān穿shàngbànrénbànqínfú zhuāng服装nánnütōng guò通过zhǎn xiàn展现yī duì一对shénniǎoduìbǐ cǐ彼此deyī liàn依恋yòngwǔ dǎo舞蹈yǔ yán语言quán shì诠释rén hé人和shénzhī jiān之间deguān xì关系lái zì来自yǎng guāng仰光deniángsuīzàichéng shì城市zhǎng dà长大dànshuōmiǎndiànrénféng nián guò jié逢年过节dà xiǎo大小chǎng hé场合dōuhuìyǒuchuán tǒng传统wǔ dǎo舞蹈yīn cǐ因此duìjīnjǐnluóbìngmò shēng陌生shuōbù guò不过xiàn zài现在demiǎn diàn缅甸nián qīng rén年轻人máng yú忙于gōng zuò工作xǔ duō许多chuántǒngwénhuàzhèng zài正在liú shī流失huìtiàojīnjǐnluóderénkě néng可能yuè lái yuè越来越shǎozhèfēi cháng非常kě xī可惜jué de觉得chuán tǒng传统hái shì还是yàobǎo liú保留

  sàiliánglúnshìmiǎn diàn缅甸dǎnbāngrénzhèmíngnián qīng年轻gōng chéng shī工程师niángyī yàng一样wèi le为了zhuī xún追寻gèng hǎo更好deshēng huó生活lái dào来到xīn jiā pō新加坡gōng zuò工作lái dào来到yì dì异地réngnéngmiǎndiànréntóngqìngxīn nián新年fēi cháng非常zhēn xī珍惜

  wǒ men我们deqìngzhùhuódònghuān yíng欢迎xīn jiā pō rén新加坡人cān yù参与xī wàng希望dà jiā大家kànlewǒ men我们debiǎo yǎn表演nénggèngliǎo jiě了解miǎn diàn缅甸