新闻 > 本地 > 两女生创办线上日本超市
关结伶(左)和谢佩颖在疫情期间创办线上日本超市MoguShop,业务蒸蒸日上。
(龙国雄摄)
Previous Next

liǎngnǚ shēng女生chuàng bàn创办xiàn线shàngrì běn日本chāo shì超市

13.01.2021

联合早报

  yù láng裕廊gōng yè qū工业区mǒuhuò cāng货仓dà shà大厦nèiliǎngmíng24suìnǚ shēng女生guānjiélíngxièpèiyǐngmángjìnmángchūtā men她们bānhuòzhuāngxiāngdesù dù速度shēn shǒu身手jué bù绝不shūhuò cāng货仓qí tā其他gōng zuò rén yuán工作人员duō shù多数wèinán shēng男生dà shū大叔

  guānjiélíngxièpèiyǐngshìrì běn日本xiàn线shàngchāo shì超市MoguShopmogushop.asiadechuàng bàn rén创办人moguzàirì wén日文zhǐdeshìxiǎng shòu享受měi shí美食shífā chū发出deshēng yīn声音MoguShopqù nián去年4yuèkāi zhāng开张yè wù业务xùn sù迅速kuò chōng扩充shāng pǐn商品zàiyuènèicóngyuán běn原本de100yàngzēngzhì500duō yàng多样bāo kuò包括gè zhǒng各种guǒcàilíng shí零食tiáo wèi liào调味料yǐ jí以及kōng yùn空运láixīndemán yú鳗鱼gōng qí宫崎niúshēngchīdeběi hǎi dào北海道dài zi带子děng

  xièpèiyǐngshuōwǒ men我们fēi cháng非常xǐ ài喜爱rì běn日本líng shí零食shí wù食物bù shí不时huìqīn zì亲自xiàchúpēng tiáo烹调jiǎn dān简单derì shì日式cài yáo菜肴wǒ men我们fā xiàn发现rì běn日本shícáibù róng不容wǎnggòujiào dà较大dechāo shì超市xuǎn zé选择shǎorì běn日本shí pǐn食品zhuān mài diàn专卖店dechǎn pǐn产品quèràngrényǎn huā眼花liáo luàn缭乱mǒu xiē某些shícáiquē fá缺乏qīng chu清楚shuō míng说明wèi le为了mǎidàogòu wù购物dānshàngsuǒ yǒu所有wù pǐn物品kě néng可能bì xū必须guāng gù光顾hǎo jǐ好几jiādiàn

zhùgōngtóngtiānxuān bù宣布zǔ duàn阻断cuò shī措施
  liǎngrénkàn zhǔn看准shì chǎng市场kòng xì空隙kāi shǐ开始lián xì联系rì běn日本yǐnshí pǐn食品deběn dì本地fēnxiāoshāngbìngyòng jìn用尽cóng xiǎo从小lěi jī累积dejī xù积蓄dǎ zào打造yī gè一个huò yuán货源qí quán齐全bìngtí gōng提供sòng huò送货fú wù服务dexiàn线shàngrì běn日本chāo shì超市tā men她们qù nián去年4yuè3zhùgōngméi xiǎng dào没想到zhèng fǔ政府zàitóngtiānxuān bù宣布4yuè7kāi shǐ开始shí xíng实行bìng dú病毒zǔ duàn阻断cuò shī措施yù liào预料zhī wài之外detiǎo zhàn挑战jiē zhǒng ér lái接踵而来

  guānjiélíngshuōwǒ men我们cè huà策划hǎodexuān chuán宣传huó dòng活动lì rú例如zàishāng chǎng商场lín lǐ邻里shè zhì设置kuàishǎndiànhuòliúdòngchēquándehǎntínghuòtiáo zhěng调整cǐ wài此外yǒu xiē有些xīn xiān新鲜shícáiyīnyì qíng疫情nán yǐ难以jìn kǒu进口xiàn线shàngjìng zhēng zhě竞争者hū rán忽然zēng jiā增加yīn wèi因为yǒu xiē有些pī fā shāng批发商kāi shǐ开始tí gōng提供wǎnggòufú wù服务

  wèi le为了xī yǐn吸引gù kè顾客tā men她们jī jí积极zàiwǎng shàng网上xuān chuán宣传MoguShopzēng jiā增加xiāo shòu销售lù xiàn路线lì rú例如jǔ bàn举办tuángòuyǐ jí以及qí tā其他yǐn shí饮食pǐn pái品牌hé zuò合作tōng guò通过duì fāng对方guānwǎngshòu mài售卖chǎn pǐn产品chuàng yè创业zhì jīn至今MoguShopdeyè wù业务zhēng zhēng rì shàng蒸蒸日上tuán duì团队zēngzhìrén

  xièpèiyǐngshuōchú le除了guānbìngdài lái带来detiǎo zhàn挑战yǒuqí tā其他bì xū必须kè fú克服dewèn tí问题yǐ qián以前shàng xué上学kě yǐ可以shū shū fū fū舒舒服服dezàijiāoshìshàng kè上课xiàn zài现在tiān tiān天天zàinán xìng男性lǒng duàn垄断dehuò cāng货仓dǎ pīn打拼qīn zì亲自zhěng lǐ整理huò pǐn货品sòng huò送货háibì xū必须jīng yàn fēng fù经验丰富degōng yìng shāng供应商shèng qì líng rén盛气凌人deyíng yè营业dài biǎo代表dǎ jiāo dào打交道dànwǒ men我们bú pà不怕xīn kǔ辛苦zhè xiē这些kùn nán困难fǎn ér反而ràngwǒ men我们gèngnǔ lì努力

pǎo dào跑道shàngxiàyǒu yì友谊zhǒng zi种子
  wú lùn无论fǎng wèn访问huòpāi zhào拍照guānjiélíngxièpèiyǐngdemò qì默契wú jiàn无间yán yǔ言语jiānliú lù流露duìbǐ cǐ彼此deliǎo jiě了解xiāng chǔ相处róng qià融洽yuán lái原来tā men她们zàiqiú xué求学shí qī时期jiùrèn shi认识18suìshí hòu时候fēn bié分别dài biǎo代表yīng huá英华chū jí初级xué yuàn学院yīng huá英华zì zhǔ自主xué xiào学校cān jiā参加tián jìng田径bǐ sài比赛jīng xǐ惊喜deshìtā men她们yòuzàixīn jiā pō guǎn lǐ dà xué新加坡管理大学bù qī ér yù不期而遇guānjiélíngshuōwǒ men我们dōucān jiā参加tián jìng duì田径队háiyī qǐ一起cān jiā参加jiēsàipéi xùn培训bǐ sài比赛shídōudeqīn shǒu亲手chuán dì传递jiē lì bàng接力棒gǎn qíng感情jiàn jiàn渐渐biàn de变得gèngshēn hòu深厚

  guānjiélíngzàidà xué大学zhǔ xiū主修yíng xiāo营销xīn lǐ xué心理学xièpèiyǐngzhǔ xiū主修jīn róng金融jīngyíngguǎnchuàng yè创业shíliǎngréndezhuān yè zhī shi专业知识xiāng fǔ xiāng chéng相辅相成MoguShopdewǎngzhànshèchǎnpǐnbāozhuāngyǐ jí以及suǒ yǒu所有shè jí涉及shè jì设计deshì wù事务dōuyóuguānjiélíngfù zé负责xièpèiyǐngzhǎng guǎn掌管kāi tuò开拓huò yuán货源yǐ jí以及shì yòng试用shìchīchǎn pǐn产品

  chuàng yè创业bù yì不易yǒu qíng友情huìyīn cǐ因此kòu fēn扣分maliǎngrényì kǒu tóng shēng异口同声shuōchuàng yè创业ràngyǒu qíng友情gèngshēn hòu深厚měi zhōu每周tiāngōng zuò工作xiāng chǔ相处guān xì关系zì rán自然yǐ qián以前gèngqīn jìn亲近xièpèiyǐngshuōwǒ men我们qīng chu清楚guī huà规划zhí wù职务suī rán虽然huìxiàngduì fāng对方tí gōng提供jiàn yì建议dànzūn zhòng尊重bǐ cǐ彼此bàn yǎn扮演dejué sè角色zuì hòu最后jué dìng quán决定权jiāo gěi交给fù zé rén负责人

  guānjiélíngshuōwǒ men我们dōuxī wàng希望MoguShopchéng gōng成功yǒuletóng yàng同样demù biāo目标jiùnénglǐ jiě理解duì fāng对方dejiǎo dù角度xué xí学习zhé zhōng折衷wǒ men我们míng bai明白jiù suàn就算gōng zuò工作shíchí yǒu持有bù tóng不同yì jiàn意见bù yào不要rèn wéi认为duì fāng对方zàizhēn duì针对zì jǐ自己yī dìng一定yàojiù shì lùn shì就事论事