diào chá调查:běn dì本地huá zú华族qīng nián青年 shǐ yòng使用huá yǔ华语hé和yīng yǔ英语xìn xīn信心xiāng jìn相近
18.01.2021
联合早报
1
1
0
1
3
0
nán yáng lǐ gōng dà xué南洋理工大学guó lì jiào yù xué yuàn国立教育学院de的yī一xiàng项diào chá调查xiǎn shì显示,běn dì本地bù tóng不同nián líng duàn年龄段de的huá zú华族nián qīng rén年轻人duì对shǐ yòng使用shuāng yǔ双语de的zì xìn xīn自信心dà大bù tóng不同。
nán dà南大guó lì jiào yù xué yuàn国立教育学院diào chá调查xiǎn shì显示,běn dì本地huá zú华族qīng nián青年zài在rì cháng日常gōu tōng沟通shàng上,shǐ yòng使用yīng yǔ英语hé和huá yǔ华语de的zì xìn xīn自信心xiāng jìn相近,fēn分bié别wèi为42.2%hé和45.6%;ér而xiǎo xué shēng小学生dāng zhōng当中,jǐn仅11%duì对shǐ yòng使用huá yǔ华语yǒu有xìn xīn信心。bù guò不过,zǒng de lái shuō总的来说,yuē约bā八zhì至jiǔ九chéng成de的shòu fǎng受访duì xiàng对象rèn wéi认为,shēn身wèi为xīn jiā pō新加坡huá rén华人,dǒng de懂得shuāng yǔ双语hěn很zhòng yào重要,tè bié特别shì是jiù就chuán chéng传承mǔ母zú族wén huà文化ér yán而言gèng更shì是rú cǐ如此。
guó lì jiào yù xué yuàn国立教育学院yà亚zhōu洲yǔ语yán言wén文huà化xué学bù部zhù lǐ助理zhǔ rèn主任(zhōng wén xì中文系)hú胡yuè月bǎo宝fù jiào shòu副教授zuò chū做出shàng shù上述guān chá观察。hú胡yuè月bǎo宝fù jiào shòu副教授zhǐ dǎo指导le了liǎng两míng名běn kē本科xué sheng学生liú刘měng猛kuān宽hé和dù杜yǐng颖hán涵,duì对180míng名nián qīng rén年轻人jìn xíng进行shuāng yǔ双语shuāng双wén huà文化shēn fèn身份rèn tóng认同de的chōu yàng抽样yán jiū研究。duì xiàng对象fēn分bié别wèi为jiǔ九suì岁zhì至12suì岁de的xiǎo xué shēng小学生,jí及18suì岁zhì至25suì岁de的qīng nián青年。
qīng nián青年rèn wéi认为zhǎng wò掌握shuāng yǔ双语yǒu lì有利shì yè事业fā zhǎn发展
zǒng de lái shuō总的来说,yuē约bā八zhì至jiǔ九chéng成de的shòu fǎng受访duì xiàng对象rèn wéi认为,shēn身wèi为xīn jiā pō新加坡huá rén华人,dǒng de懂得shuāng yǔ双语hěn很zhòng yào重要,tè bié特别shì是jiù就chuán chéng传承mǔ母zú族wén huà文化ér yán而言gèng更shì是rú cǐ如此。qīng nián青年hái还duō多le了yī一céng层wù shí务实kǎo lǜ考虑,yuē约sān fēn三分zhī yī之一rèn wéi认为,suí zhe随着zhōng guó中国jué qǐ崛起,zhǎng wò掌握shuāng yǔ双语yǒu有shí yòng实用jià zhí价值,duì对shì yè事业fā zhǎn发展yǒu lì有利。
hú胡yuè月bǎo宝shuō说,diào chá调查wèn juàn问卷bú shì不是yǔ yán语言néng lì cè shì能力测试,ér shì而是yào要ràng让shòu fǎng zhě受访者duì对zì shēn自身yǔ yán语言néng lì能力zuò作zhǔ guān主观píng gū评估。“qīng nián rén青年人jiē shòu接受10nián年shuāng yǔ双语jiào yù教育,tīng shuō听说dú xiě读写néng lì能力suī虽gāo dī高低bù tóng不同,dàn但zhì shǎo至少zài在diàn dìng奠定shuāng yǔ双语shǐ yòng使用de的xìn xīn信心shàng上,shuāng yǔ双语jiào yù教育fā huī发挥yī dìng一定chéng xiào成效。xiāng相duì对ér而yán言,xiǎo xué shēng小学生gāng刚kāi shǐ开始shuāng yǔ双语jiào yù教育,shǐ yòng使用yīng yǔ英语de的xìn xīn信心bǐ jiào比较qiáng强。rú hé如何zài在xiǎo xué shēng小学生de的jiào yù教育shàng上,jiā qiáng加强tā men他们shǐ yòng使用huá yǔ华语de的xìn xīn信心,shì是wǒ men我们xià lái下来bì xū必须guān zhù关注de的。”
shuāng yǔ双语yì shí意识réng仍xū须jiā qiáng加强
wú lùn无论xiǎo xué shēng小学生huò或qīng nián青年,chāo guò超过qī七chéng成zài在rì cháng日常shēng huó生活zhōng中,yǐ以yīng英yǔ语wéi zhǔ为主dǎo导yǔ语yán言。dàn但tā men他们zài在guān kàn观看diàn yǐng电影huò或tīng听yīn yuè音乐shí时,gèng duō更多shì是yīng yǔ英语huá yǔ华语jiē皆yí宜,xuǎn zé选择dān yī单一yǔ yán语言de的jiào较shǎo少。
hú胡yuè月bǎo宝zhǐ chū指出,zài在běn dì本地duō yuán多元wén huà文化huán jìng环境zhōng中,nián qīng rén年轻人rì cháng日常shēng huó生活zuì最cháng常yǐ以yīng英yǔ语gōu tōng沟通shì是zì rán自然de的。“rán ér然而,dāng当tā men他们xuǎn zé选择yǐ以shén me什么yǔ yán语言xīn shǎng欣赏yǐng影yīn音yú娱lè乐nèi róng内容shí时,gèng duō更多shì是shuāng yǔ双语dōu都yǒu有néng lì能力shǐ yòng使用……tā men他们de的shuāng yǔ双语yì shí意识shì是cún zài存在de的,dàn但hái还xū yào须要jiā qiáng加强。wǒ men我们de的shè huì社会bì xū必须níng jù凝聚gòng shí共识,yě jiù shì也就是wǒ men我们shì是shuāng yǔ双语shè huì社会,yào要gèng jiā更加chàng dǎo倡导yīng yǔ英语yǔ与mǔ yǔ母语bìng cún并存de的yì shí意识。”
zhì yú至于yuè dú阅读néng lì能力,liǎng两gè个nián líng duàn年龄段dōu都qīng xiàng倾向yīng wén英文dú wù读物。bù shǎo不少rén人fǎn kuì反馈,yuè dú阅读huá wén华文shū jí书籍miàn duì面对shí zì识字zhàng ài障碍,yuè dú阅读sù dù速度yě也jiào较màn慢。
shòu fǎng受访yán jiū yuán研究员jiē皆zǒng jié总结,běn dì本地xué sheng学生yǐ以yīng英wén文wèi为qiáng shì强势yǔ yán语言,xué xí学习huá wén华文wèi为dì第èr二yǔ wén语文,zì rán自然miàn duì面对jiào较duō多tiǎo zhàn挑战。tā men她们huì会tàn tǎo探讨rú hé如何zài在jiāo教cái材zhǔn bèi准备shàng上,wèi为yǒu有xū yào需要de的xué sheng学生tí gōng提供gèng duō更多fǔ zhù辅助,bìng qiě并且zài在jiāo教xué shí学时gèng更yǒu有nài xīn耐心,bāng zhù帮助xué学shēng生péi培yǎng养xìn xīn信心。