新闻 > 校园 > 全国中学生翻译比赛线上翻译体验世界风情
(上)今年比赛共吸引了来自23所学校,近100名学生参加。(南初提供)
(左)因受疫情影响,翻译比赛首次转为线上方式进行。(南初提供)
Previous Next

quán guó全国zhōng xué shēng中学生fān yì翻译bǐ sài比赛xiàn线shàngfān yì翻译tǐ yàn体验shì jiè世界fēng qíng风情

05.05.2021

报道:王博远、杜文菲、黄洛霖、廖璐瑜(南初实习通讯员)

  2021niánquán guó全国zhōng xué shēng中学生fān yì翻译bǐ sài比赛chóuwěihuìzài3yuè dǐ月底shǒujiāngchūsàibāndàoxiàn线shàngxíngbǐ sài比赛xíng shì形式wǎng nián往年dà xiāng jìng tíng大相径庭

  jīn nián今年bǐ sài比赛bāo kuò包括lechūsàigè rén sài个人赛jué sài决赛sānhuán jié环节xī yǐn吸引lelái zì来自23suǒxué xiào学校gòng41zhī duì支队jìn100wèizhōng xué shēng中学生cān sài参赛

  fù zé负责chóu huà筹划bǐ sài比赛dezhōufēnglǎo shī老师shuō zuìyán jùn严峻detiǎo zhàn挑战shìkē jì科技fāng miàn方面debù zhì布置ān pái安排yīn wèi因为bǐ sài比赛zài xiàn在线shàng jìn上进xíngchú le除了yàoquè bǎo确保zhǔbànfāngdediàn nǎo电脑děngqì cái器材méi yǒu没有wèn tí问题dexiǎngbàn fǎ办法bāng zhù帮助xiàojiě jué解决zàicān sài参赛shísuǒyù dào遇到dejì shù技术wèn tí问题

  zàigè fāng各方denǔ lì努力xié tiáo协调xiàbǐ sài比赛réngdé yǐ得以shùn lì顺利jìn xíng进行

bǐ sài比赛zhōnghuányóushì jiè世界

  zàichūsàiyǒngchuǎngnéngjièzhōngcān sài zhě参赛者zhǐ yǒu只有45fēn zhōng分钟deshí jiān时间chuǎngguòfēn bié分别dài biǎo代表liùdì qū地区deguān qiǎ关卡zhè xiē这些dì qū地区bāo kuò包括zhōng guó中国tái wān台湾xiāng gǎng香港hán guó韩国yīng guó英国xīn jiā pō新加坡

  zhōulǎo shī老师fēn xiǎng分享shuōyì qíng疫情qī jiān期间dà jiā大家wú fǎ无法chéngfēi jī飞机chūguóyóuyú shì于是wǒ men我们lì yòng利用bǐ sài比赛ràngcān sài zhě参赛者zàixū nǐ虚拟dekōng jiān空间huányóushì jiè世界tòu guò透过wén zì文字tǐ yàn体验dāng dì当地defēng tǔ rén qíng风土人情

  gè rén sài个人赛fāng miàn方面bǐ sài xiàng mù比赛项目wèiwén xué zuò pǐn文学作品zhōng yīng中英cān sài zhě参赛者bì xū必须jiāngyīng wén英文xīn shī新诗fān yì翻译chéngzhōng wén中文zàizhōng wén中文xiàn dài现代shīfān yì翻译chéngyīng wén英文cān sài zhě参赛者gè xiǎn shén tōng各显神通fān yì翻译chūlìng rén令人pāi shǒu拍手jiàojuédeyōu měi优美shī jù诗句

6duì wǔ队伍jué sài决赛juégāo xià高下

  jīng guò经过fānlóng zhēng hǔ dòu龙争虎斗6zhī duì支队tōng guò通过chóng chóng重重kǎo yàn考验tuō yǐng ér chū脱颖而出jìn jí晋级jué sài决赛tā men他们shìlái zì来自dá mài达迈zhōng xué中学míngzhōng xué中学huá qiáo华侨zhōng xué中学luò yáng洛阳jǐngzhōng xué中学lái fó shì莱佛士zhōngdàn mǎ xī淡马锡chū jí初级xué yuàn学院dexué sheng学生

  jué sài决赛zài4yuè7xià wǔ下午jǔ xíng举行bǐ sài比赛fēn wéi分为shì pín视频fān yì翻译bānyǎnpiàn duàn片段kǒu yì口译liǎngbù fèn部分  zàishì pín视频fān yì翻译dehuán jié环节zhōngcānsàiduìzàikànwánduànguǎng gào广告shì pín视频hòuyǒu25fēn zhōng分钟deshí jiān时间jiāngguǎng gào广告deyīng wén英文zì mù字幕fān yì翻译chéngzhōng wén中文érbānyǎnpiàn duàn片段dekǒu yì口译bù fèn部分yāo qiú要求cān sài zhě参赛者gēn jù根据debānyǎnpiàn duàn片段jìn xíng进行zhōngyīngwénkǒu yì口译

lái fó shì莱佛士zhōngyǒngduóguì guān桂冠

  jīng guò经过liǎnglúndejué zhú角逐lái fó shì莱佛士zhōngmíngzhèng fǔ政府zhōng xué中学yǐ jí以及huá qiáo华侨zhōng xué中学fēn bié分别duó dé夺得guānjì jūn季军qí yú其余sānzhījìn rù进入jué sài决赛deduì wǔ队伍huò dé获得yōushèngjiǎng

  quán guó全国zhōng xué shēng中学生fān yì翻译bǐ sài比赛yǐ jīng已经jìn rù进入15nián tóu年头zhǐ zài旨在tí gāo提高xué sheng学生xué xí学习zhōng yīng中英liǎngzhǒngyǔ yán语言dexìng qu兴趣tóng shí同时fā jué发掘shuāng yǔ双语jīng yīng精英péi yǎng培养shuāng yǔ双语rén cái人才

  bǐ sài比赛yóunán yáng南洋chū jí初级xuéyuànzhǔbànquán guó全国fān yì翻译wěi yuán huì委员会dòu hào逗号xié bàn协办